DaivaD. rašė
Citata iš news.omnitel.comp.lietuvinimas
"Prof. Gintautas Grigas su kolege Sigita Pedzevičiene ištyrė kaip prisistato Skype vartotojai. Gėdingi rezultatai aprašyti straipsnyje Kompiuterininkų dienose 2007 pristatytame leidinyje Informacijos mokslai 42-43, 2007, ISSN 1392-0561.
Taigi, tik 17% klaipėdiečių, šiauliečių ir panevėžiečių sugebėjo teisingai užrašyti savo miesto pavadinimą.
Dar mažiau lietuvių sugebėjo užrašyti neangliškus rašmenis savo varduose...
Šie skaičiai ypač liūdnai atrodo analizuojamų šalių kontekste.
München, Köln ir Nürnberg visi vokiečiai užrašė teisingai.
Analogiškai tikslūs buvo danai. Miestų pavadinimus be klaidų rašė daugiau nei 80% vartotojų penkiose iš aštuonių šalių.
Tokia pati šalių dalis turi po du trečdalius ar daugiau piliečių, sugebančių užrašyti savo vardus.
Lietuvos rezultatai yra blogiausi. Už po mūsų einančius latvius vardų rašyboje esami dvigubai blogesni, miestų rašyboje jie mus lenkia 5 punktais, tai yra, trečdaliu."
Peržvelgiau mūsų forumo narių sąrašą. Iš karto akis bado "Panevezys". Ir parašas... Tai kas toliau? Gėda.
Ką darysime?
lonai rašė
Daiva, kad beraščiai esame tas tiesa, jos nenuneigsi. Aš pati apie save galiu tą patį pasakyti. Mano didžiausia problema, jog įmetu mintį labai greitai, kartais net nespėju klaviatūros persijungti "smegenyse", nes dirbu keliom programom ir ne visos naudoja lietuviškus rašmenis. Kita vertus, ar forumai turi mokinti lietuvių k.? Tam yra mokykla. Ir tiesiog vartotojas, rašantis "kreivai" pats sudaro apie save nekokį įvaizdį, čia jau net stengtis nėra ko, pats "kreivas" pranešimas suteikia laaabai daug info apie pasisakantį asmenį. Man asmeniškai, gaila žmogaus, taisančio pranešimus, laiko, tai vis retkarčiais pagalvoju ar verta tą daryti? Nes vienas, kitas stropesnis, sąžiningesnis atkreips į tai dėmesį, o kitas aplamai nusispjaus į tai.
Gal reikėtų suformuoti forumo dalyviams, tiek esamiems ir būsimiems prisiregistravus tokią kaip asmeninio pranešimo žinutę (aktyvuojant prisijungimą), su pranešimu-perspėjimu, kad lietuvio registracijos info turi būti lietuviška, akytvuosis tik sutvarkius viską lietuviškai ir + prašymą-perspėjimą, kad įvaizdžio formavimas forume privalo būti korektiškas. Visgi tuomet vartotojas gal atkreips daugiau dėmesio į pranešimą, nei bendrų taisyklių pasiskaitymą kažkurioje forumo vietoje, nes kiek parodo praktika, daugumos tų taisyklių skaitymas išvis nedomina.
giedre rašė
$this->bbcode_second_pass_quote('DaivaD.', '
')Ką darysime?